HANDICHRIST

CHRISTIANISME, HANDICAP, LITURGIE, DIVERS
 
AccueilPortailRechercherFAQCalendrierGalerieConnexionS'enregistrer
Image du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de pageImage du fond de page
Partagez | 
 

 Seigneur, dirige et sanctifie

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Seigneur, dirige et sanctifie   07.03.17 9:52

Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   07.03.17 9:57

Seigneur, dirige et sanctifie
Toute la vie
De ces enfants.
Que ta lumière,
Sur leur carrière
Brille en tout temps !
Que sous ta garde et sous tes ailes,
Ils soient fidèles,
Forts et constants !
 
Soumets leur âme à l'Évangile,
Au joug facile,
Plein de douceur;
Fais leur entendre
L'appel si tendre
De leur Sauveur;
Que pour répondre a sa promesse
Ils aient sans cesse
Le même coeur !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   07.03.17 14:27

Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   07.03.17 14:30

Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   07.03.17 19:58

Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   08.03.17 19:52

j'aime beaucoup cet air que je n'avais jamais entendu auparavant
cela doit être difficile à chanter
quant aux paroles, elles ne sont pas géniales
et si je les remplaçais ?
un texte pondu avec mes neurones et des rimes ?
c'est faisable, seulement je n'ai pas la partition, je n'y comprends rien et il faut que les paroles soient en harmonie avec l'air
à mon avis, le texte plus haut doit être une traduction, voilà pourquoi il n'y a ni pieds ni rimes ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   08.03.17 22:14

SEIGNEUR, DIRIGE ET SANCTIFIE               
        ( Révision de LP 204=ARC 568 )
 
baptême, confirmation                        mariage
1.Seigneur, dirige
   Et sanctifie
   Toute la vie
   De nos enfants !                           De ces époux !
   Que ta lumière,
   Limpide et claire,
   Sur eux brille en tout temps.
   Que sous ta garde
   Et sous tes ailes
   Ils soient fidèles,
   Forts et constants.
2. Soumets leur âme
    A l'Evangile
    Au joug facile,
    Plein de douceur !
    Fais-leur connaître
    L'appel du Maître,
    Jésus-Christ, leur Sauveur.
    Que pour répondre
    A sa promesse,
    Ils aient sans cesse
    Le même cœur.
 
              Texte :    Seigneur, dirige et sanctifie
                             J. Aeschimann, 1861, LP 204, ARC  568
                             rév : Yves Kéler
              Mélodie: Seigneur, dirige et sanctifie,
                              George Frederic Haendel, 1685-1759           
                              LP 204, ARC 568
Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   08.03.17 22:55

Auteur
Handel, George Frideric, 1685-1759  [1054]

Titre
Cantique nuptial / musique de Handel ; adaptation de E. Hamelle ; paroles de Aeschimann. --

Titre unif.
Rinaldo. Lascia ch'io pianga mia cruda sorte ; arr.

Éditeur
Paris : J. Hamelle, [1939].  [255]

Description
1 partition (4 p.) ; 32 cm.

Description
J. 7319 No.2 H. J. Hamelle

Notes
Extrait de l'opéra Rinaldo.

 
Pour voix moyenne et piano; tonalité, ré bémol majeur.

 
Titre de départ.

 
En tête de la couv. : Musique religieuse.

 
Paroles en français.

Sujets
Chants sacrés (Voix moyenne) acc. de piano  [65]

 
Opéras -- Extraits arr.  [437]

 
Musique nuptiale  [62]

Collaboration
Hamelle, Ed.  [42]

Autres titres
Connu également sous le titre : Seigneur dirige et sanctifie.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   08.03.17 23:17

ah ! mais si j'invente une autre version, ce ne sera plus un texte nuptial ! ! !
alors je fais quoi ?
respecter les idées du texte avec des rimes
ou transformer le texte...en étant impersonnelle
??? ??? ???
les rimes, c'est un jeu d'enfant ( un peu comme l'informatique ! ), çà devient mécanique
le problème étant le fond ...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   09.03.17 13:59

je pondrai mon texte en peu de temps, mais quand ?
sensation de cerveau vide, pas la peine de chercher
et puis l'impression que çà tombe du Ciel
ç'est cela, l'écriture !
vais-je faire plusieurs versions ? je ne sais pas
quel plaisir d'effacer, de modifier !
le problème est de commencer
Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
Admin

avatar

Féminin Messages : 19387

MessageSujet: Re: Seigneur, dirige et sanctifie   12.05.17 22:05

je n'ai pas oublié ce que je dois continuer ici comme je l'ai écrit plus haut, mais bon ...
l'inspiration ne se commande pas
Revenir en haut Aller en bas
http://www.handichrist.net
 
Seigneur, dirige et sanctifie
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
HANDICHRIST :: LITURGIE(vidéo+texte)(10pages max) :: 3.Liturgie-
Sauter vers: