Seigneur, dirige et sanctifie

Seigneur, dirige et sanctifie
Toute la vie
De ces enfants.
Que ta lumière,
Sur leur carrière
Brille en tout temps !
Que sous ta garde et sous tes ailes,
Ils soient fidèles,
Forts et constants !
 
Soumets leur âme à l'Évangile,
Au joug facile,
Plein de douceur;
Fais leur entendre
L'appel si tendre
De leur Sauveur;
Que pour répondre a sa promesse
Ils aient sans cesse
Le même coeur !

j'aime beaucoup cet air que je n'avais jamais entendu auparavant
cela doit être difficile à chanter
quant aux paroles, elles ne sont pas géniales
et si je les remplaçais ?
un texte pondu avec mes neurones et des rimes ?
c'est faisable, seulement je n'ai pas la partition, je n'y comprends rien et il faut que les paroles soient en harmonie avec l'air
à mon avis, le texte plus haut doit être une traduction, voilà pourquoi il n'y a ni pieds ni rimes ?

SEIGNEUR, DIRIGE ET SANCTIFIE               
        ( Révision de LP 204=ARC 568 )
 
baptême, confirmation                        mariage
1.Seigneur, dirige
   Et sanctifie
   Toute la vie
   De nos enfants !                           De ces époux !
   Que ta lumière,
   Limpide et claire,
   Sur eux brille en tout temps.
   Que sous ta garde
   Et sous tes ailes
   Ils soient fidèles,
   Forts et constants.
2. Soumets leur âme
    A l'Evangile
    Au joug facile,
    Plein de douceur !
    Fais-leur connaître
    L'appel du Maître,
    Jésus-Christ, leur Sauveur.
    Que pour répondre
    A sa promesse,
    Ils aient sans cesse
    Le même cœur.
 
              Texte :    Seigneur, dirige et sanctifie
                             J. Aeschimann, 1861, LP 204, ARC  568
                             rév : Yves Kéler
              Mélodie: Seigneur, dirige et sanctifie,
                              George Frederic Haendel, 1685-1759           
                              LP 204, ARC 568

Auteur
Handel, George Frideric, 1685-1759  [1054]

Titre
Cantique nuptial / musique de Handel ; adaptation de E. Hamelle ; paroles de Aeschimann. --

Titre unif.
Rinaldo. Lascia ch'io pianga mia cruda sorte ; arr.

Éditeur
Paris : J. Hamelle, [1939].  [255]

Description
1 partition (4 p.) ; 32 cm.

Description
J. 7319 No.2 H. J. Hamelle

Notes
Extrait de l'opéra Rinaldo.

 
Pour voix moyenne et piano; tonalité, ré bémol majeur.

 
Titre de départ.

 
En tête de la couv. : Musique religieuse.

 
Paroles en français.

Sujets
Chants sacrés (Voix moyenne) acc. de piano  [65]

 
Opéras -- Extraits arr.  [437]

 
Musique nuptiale  [62]

Collaboration
Hamelle, Ed.  [42]

Autres titres
Connu également sous le titre : Seigneur dirige et sanctifie.

ah ! mais si j'invente une autre version, ce ne sera plus un texte nuptial ! ! !
alors je fais quoi ?
respecter les idées du texte avec des rimes
ou transformer le texte...en étant impersonnelle
??? ??? ???
les rimes, c'est un jeu d'enfant ( un peu comme l'informatique ! ), çà devient mécanique
le problème étant le fond ...

je pondrai mon texte en peu de temps, mais quand ?
sensation de cerveau vide, pas la peine de chercher
et puis l'impression que çà tombe du Ciel
ç'est cela, l'écriture !
vais-je faire plusieurs versions ? je ne sais pas
quel plaisir d'effacer, de modifier !
le problème est de commencer

je n'ai pas oublié ce que je dois continuer ici comme je l'ai écrit plus haut, mais bon ...
l'inspiration ne se commande pas